What gets measured
The upper-right quadrant is the territory of behavior, biology, and outputs. Sleep, heart-rate variability, the number of one-to-ones you actually hold, the number of decisions you actually make. It is the quadrant that produces all the data your dashboards already know how to display.
The risk is not measuring; the risk is mistaking the measurement for the person.
Marrying UL and UR
A leader who knows their HRV and not their grief is not integrated. A leader who knows their grief and not their HRV is not integrated either. The work is bilingual.